Kitap okumayı çok seviyorum. Dostoyevski'de okumayı en çok sevdiğim yazarlardan :) Kitap güzeldi başından sonuna kadar "Ah Azizim! Nolcak bu Rusya'nın hali.." kıvamındaydı. Demek istediğim kibar salon insanları toğluluğu içinde geçiyor olaylar :) Budala bir prensimiz var. Onun yaşadıkları anlatılıyor romanda. 712 sayfa. Sonlarına doğru cinayet ve aşk konuları da işin içine girdi. Dostoyavski'nin sevdiğim yanlarından birisi de ahlaklı yazıyor olması. Kitaplarını okurken herşey o kadar gerçekmiş gibi geliyor ki :) Tek bir sorun var ki o da bu kitabı beğendiğim halde çok uzun sürede okumuş olmam. Bir daha böyle birşey yapmak istemiyorum ve inşaallah da yapmam :) Ha unutmadan, bir daha bilmediğim yayınevlerinin yabancı kitaplarını almam. Dayım(kitapçısı var) orjinalden çeviri apan yayınevlerinden kitap almanın daha iyi olacağını söylüyor. Mesela önceden ben sefilleri 200 sayfalık mı ne okumuştum, orjinali 800 küsür sayfaymış. Orjinalden çevirisi daha sağlıklı olur diye düşünüyorum bende :)
Bu kitaptan önceden yazdığım alışveriş yazımda bahsetmiştim. Resmi de o zaman çektiğim fotoğraftan kestim. Alışveriş yazım için tık tık
Ben klasik hiç okuyamıyorum, okurken çok sıkılıyorum.Ama okuyanları çok kıskanıyorum :)
YanıtlaSilBi kaç tane klasik okudum.Biri Uğultulu Tepeler'di ki o zaten benim için çok ayrı.Ama mesela İki Şehrin Hikayesi'nde o kadar sıkıldım kiii anlatamam.Hayran kaldım sana :)
Ayy teşekkür ederim >.< Utandım şimdi :) Akıcı klasik kitaplarda var. Mesela Dostoyevski Suç ve Ceza harika. Çok uzun olmayan bir tanesini alıp okuyabilirsin :)
SilEvet ho;tu bu kitap ^^
YanıtlaSilDimi :)
SilBen de aynı Melinda Sordino gibiyim... :) Klasik okurken çok sıkılıyorum ama okuyanlara da hayranlıkla bakıyorum. :)
YanıtlaSilKitap çevirisi de gerçekten çok önemli, çevirenin adına yayınevine falan mutlaka dikkat etmek lazım. :)
Çevirisinde öyle hatalar vardı ki bazen bir sayfanın anlamında tamamen kopukluk yaşanıyordu. Önceden yayınevini önemsemiyordum, inşaallah bir dahaki sefere dikkat edicem bu özelliğe :)
Silbende sefilleri okudum.oldukça kalın bir kitaptı.am çok beğendiğim bir klasiktir.Budalayı okumadım ama okumayı düşünüyorum.bloğundaki tüm güzel paylaşımların için eline emeğine sağlık.sevgiler.
YanıtlaSilOku oku çok hoştu budala, Dostoyevski'nin zamanında pek tutmamış bu kitap ama ben beğendim :) Çok teşekkür ederim, paylaşımlarımı beğenmene çok mutlu oldum >.<
SilKlasik okumak istememe rağmen akmıyor okuyanları gerçekten tebrik ediyorum. ;)
YanıtlaSilAzar azar okuyuncada okunuyor yav :) Tişkür ettim >.<
Sil